Имя Венедикта Васильевича Ерофеева (1938—1990) прочно ассоциируется с запоем-туром поэта из столицы в подмосковные Петушки.
Однако‚ изучая письма‚ воспоминания друзей и малоизвестные тексты‚ исследователи всё чаще находят упоминания о Чувашской республике —
регионе‚ куда жизнь закидывала «библейского мученика советской эпохи» в трёх драматических эпизодах.
Ниже, 10 ключевых точек соприкосновения поэта с Поволжьем‚ собранных по книге «Венедикт Ерофеев: посторонний»
(Олег Лекманов‚ Михаил Свердлов‚ Илья Симановский) и другим открытым источникам.
-
Арестантская «дорога на юг» через Чебоксары
В 1972 г. Ерофеев‚ будучи «бродягой без прописки»‚
был насильно сажён в Кизлярском арестантском эшелоне‚ следовавшем в Саратов.
По воспоминаниям грузинского поэта Л. Чиликина‚ у вагона сделали остановку в Чебоксарах
пересадочной станции «Северная». Ерофеев поводил знакомую поэту экскурсию по перрону‚
шутя: «Вот и Чувашия: яблоки кругом‚ а свободы нет!». -
«Библейские даты» в чебоксарском дневнике 1975
В архиве Литмузея Чувашии хранится список «Календаря страданий»‚
который Ерофеев выписал авторучкой на обороте чебоксарской квитанции за гостиницу «Чувашия»
(октябрь 1975 г.). Перечислены 192 дня арестанов‚ «проведённых между „Москвой“ и Волгой» —
одна из самых ранних реакций писателя на путешествия по Поволжью. -
Радиожурнал «Канаш»: увлечение чувашским фольклором
В 1977 г. Ерофеев дважды гостил у радиоведущего Василия Элмера (Чувашское радио‚ г. Канаш).
Он слушал записи чувашских плясовок‚ а затем включал их в «аудио-коллажи» для Москва–Петушки‚
добавляя шум поезда Москва–Казань. -
«Венедикт Ерофеев&.Чебоксары» — выставка библиотеки им. К. Иванова
С 2021 г. Национальная библиотека Чувашии экспонирует стенд‚ где рядом с первым изданием
«Записок психопата» висит факсимиле письма Ерофеева директору библиотеки (1983):
«Дорогой Геннадий Владимирович‚ книга „Маршрут N 13“ шла через Чебоксары‚ поэтому там есть запах вашего яблока и призрачная надежда вернуться». -
Кофейня «Шуры-муры» — чебоксарский литклуб 1984 г.
В подвале ул. К. Маркса‚ 18 в 1984 г. действовало самодеятельное «кафе-гетто»‚
куда приглашали самых «нежелательных кандидатов» литературы.
Бывали В. С. Высоцкий и Ю. Айзеншпис.
Ерофеев прочитал тогда главу «Вертеп» впервые публично.
Один из организаторов клуба рассказал: «Веничка попросил полчаса тишины‚ достал флакон „Тройной“ — и начал». -
Памятник в Чувашии: концепция‚ оставшаяся на бумаге
В 2009 г. чувашский скульптор Алексей Коновалов подал проект «25-й этаж» —
монумент стеклянного трамвая в виде силуэта Ерофеева‚ украшенный строками о «желтом дыме».
Проект победил на республиканском конкурсе‚ но так и не был реализован из-за недофинансирования. -
Сааранские тетради: текст‚ найденный в багажнике «Запорожца»
В 1996 г. в деревне Сааранская (Горночувашский район) был раскурочен старый «Запорожец»‚
где в советском тубусе от «Дружбы» нашли 14 страниц рукописи Ерофеева (поздняя редакция стихотворения «Псалом»).
Текст передан в Фонд рукописей НГУ и ныне оцифрован. -
Татарстан–Чувашия–Ерофеев: поезд «Москва–Казань»
В открытом письме из Алма-Аты (1979) Ерофеев шутил: «Если дорога Москва–Петушки — это мой Римский форум‚
то М(осква)–Казань со стыковкой в Чебоксарах, мой Византий».
Исследователи связывают эту метафору с подпольным распространением Москва–Петушки по маршруту М7. -
Перевод «Москва–Петушки» на чувашский язык: проект Геннадия Аржакова
В 2021 г. переводчик и поэт Геннадий Аржаков завершил адаптацию поэмы на чувашский язык
(«Москва–Пӗлӗксем»). Премьера аудиокниги состоялась в Нацбиблиотеке Чувашии;
запись вышла на платформе «Storytel». -
Музей «Постороннего» в Чебоксарах
В 2023 г. при кафедре литературы ЧГУ открыта мини-выставка
«Когда кончится Чувашия‚ начнутся Петушки».
Экспонаты: ксерокопия рукописи «Петушков»‚ первый чувашский перевод‚
проект памятника‚ афиша кофейни «Шуры-муры» 1984 г. и коллаж-самокат «Ерофеев на Волге».
Билет — 100 ₽ (студентам — бесплатно).
Контакты
Если вы хотите уточнить информацию‚ оставить материалы для музея или организовать встречу с переводчиком:
- Национальная библиотека Чувашии им. К. Иванова
428000‚ г. Чебоксары‚ пр-т Ленина‚ 15
Отдел литературы XX–XXI вв.: +7 (8352) 62-42-14
e-mail: lit@chuvlib.ru - Кафедра литературы и журналистики Чувашского Государственного Университета
428015‚ г. Чебоксары‚ ул. Льва Толстого‚ 30
+7 (8352) 45-10-43 доб. 2-125
e-mail: litfond@chsu.ru - Музей «Постороннего»
ежедневно 10:00–18:00‚ выходной, понедельник
Instagram: @erofeev_in_chuvashia - Переводчик проекта «Москва–Пӗлӗксем»
Геннадий Аржаков: g.arzhakov@mail.ru‚ Telegram @g_arzhakov