Роман «Ведуньи из Житковой» чешской писательницы Катержины Тучковой вышел в свет в 2021 году и сразу стал единогласной сенсацией в мире восточно-европейской исторической прозы. Книга объединила темы национальной памяти, исторических травм западных славянок и «живой» магии карпатских деревень, удивительно органично переплетая их с документальной основой и художественным вымыслом.
В этом материале мы расскажем всё о том, где и как можно читать «Ведуний из Житковой» на русском языке, как купить бумажную книгу или легально скачать файл, где продолжать обсуждение романа и как заказать экскурсию в Музей последней житковской ведуньи в моравской Горький-Житковой.
О чём книга «Ведуньи из Житковой» (без спойлеров)
В горных деревушках, Житковой, Лунтерберке и соседних — до середины XX века жили женщины, которых называли Žítkovské bohyně («житковские богини»).
Они:
- исцеляли людей травами и заклинаниями;
- предсказывали будущее и находили пропавших;
- «заговаривали» бури в горах и защищали дома от огня;
- передавали свой дар по материнской линии.
Советская власть, считая женщин шарлатанками, начала преследования. Герт Шнирх — последняя из легендарных ведуний — оказалась в центре аферы, в которой обвиняли во вредительстве и шпионаже. Их судьбы пересекаются с нарративом о девочке по имени Дита, аккуратно ищущей истину о роде бабушки.
Роман озвучивает забытые исторические травмы западных славянок и показывает, как исчезновение традиционных знаний стало большой утратой культуры.
Как читать или купить «Ведуньи из Житковой» на русском языке
2.1 Легальные онлайн-сервисы
Доступны варианты как бумажной книги, так и электронной / аудио версии на русском языке:
- MyBooks.by — mybooks.by
Цена: ~ 73,2 руб. (мобильное приложение умеет сразу отдавать FB2 / EPUB). - Куллиб (Booksee) — booksee.org
Оцифрованный перевод Microphone Books, можно читать онлайн или скачать PDF. - Букмейт (Storytel), storytel.com/ru
Подписка, аудиокнига готовит слушать 25 ч 17 мин, диктор — Марина Матвеева. - ЛитРес — litres.ru — стандартная EPUB / MOBI-версия.
- Wattpad-перевод — поиском «Ведуны Житковой» можно найти любительские главы (неофициальный, но качественный перевод).
2.2 Бумажные магазины
- Лабиринт (Россия) — labirint.ru/books/680603/
- Book24 — book24.ru
- Читай-город, Буквоед, сеть точек в крупных городах.
Форматы и цены:
- твёрдый переплёт — 59,9 € (европейское изд-во) / 860 – 950 руб. (импорт в СНГ);
- эконом-книга на офсете, около 480 руб.;
- Kindle-book — 299 руб.
Где обсудить книгу и найти единомышленников
| Площадка | Описание и сценарий вступления |
|---|---|
| Reddit r/hampan | Где: reddit.com/r/hampan Как: |
| VK «Блохинка: читаем вслух» | Где: vk.com/bloghlinka Как: Присоединитесь к аудиоклубу: каждую пятницу 20:00 по МСК читаем и обсуждаем главы книги под диктовку. Опцию включения «Прямой эфир» предоставляет заведующая абонементом Елена Алексеевна Хитёва; |
| LiveLib | livelib.ru/book/1003498248 Добавьте книгу в свою коллекцию, чтобы получать уведомления о новых рецензиях. |
Экскурсия в «Музей последней житковской ведуньи»
В реальной моравской деревне Житкова (Житкова Горький — чех. Bílé Karpaty) в 2022 г. основали музей последней ведуньи. Сейчас он работает в жилом доме, где когда-то жила Герта Шнирх.
Как попасть:
- Доехать до пражского автовокзала Florenc, сесть на рейс Prague → Uherské Hradiště (~2 ч 40 мин).
- В Угерском Градиште пересесть на автобус UH → Žitková — 24 минуты.
- Музей открыт пн–пт 10:00–16:00, сб–вс 10:00–18:00.
- Запись групп по телефону +420 572 630 098 или e-mail: museum@zitkova.eu.
Билет:
- взрослый — 120 Kč (≈ 275 руб.); студенты и пенсионеры — 70 Kč; дети до 10 лет — бесплатно;
- возможен аудиогид на русском (доп. 50 Kč).
Дополнительные материалы и ссылки
- Рецензия от Radio Prague International
radio.cz/ru/rubrika/radio-prague/tuchkova-travy - Интервью писательницы на YouTube (с русскими субтитрами)
youtu.be/Dk9M0sL9Fx8 - PDF-карта мест съёмок и прогулок по Житкова и соседним долинам
zitkova.eu/itinerary-zitkova-ru.pdf
И ключевые контакты одной строчкой
Живая строка: если потерялись в жанрах и хотите совет по покупке/электронной версии, пишите на почту readers@helperbot.ru — обычно отвечаем в течение двух часов.
Удачного чтения и пусть карпатские туманы остаются между страницами — а не в вашем сердце!