Авторство: чому Тарас Шевченко не писав цієї думи
У багатьох джерелах‚ у тому числі й у деяких шкільних хрестоматіях‚ рядки «Дивлюсь я на небо‚ та й думку гадаю…» досі помилково приписують Тарасу Григоровичу Шевченку.
Насправді текст створив Михайло Петренко — поет і драматург українського діаспорного кола (помер 1860-х).
У 1876 році дума вперше з’явилася друком у львівській газеті «Правда» у рубриці «З не надрукованих ще віршів Тараса Шевченка»‚ що й породило плутанину: видавці просто скористалися популярним іменем Кобзаря‚ аби привернути увагу читачів.
Історія створення та вплив Шевченка
Шевченко справді переписав цей вірш до свого альбому‚ коли почув його від кобзарів у Бердянську 1845 року.
Такий «рукописний фолклор» був звичною практикою: Кобзар вважав‚ що народне слово має зберігатися для нащадків.
Проте авторство‚ беззаперечно‚ належить Михайлу Петренку.
Від поезії до пісні: мелодія‚ що облетіла планету
На початку ХХ століття діаспора в Канаді та США замовила композитору Володимиру Зарембі покласти слова на музику.
У 1950-х аранжування для хору зробив Леонід Александров.
У 1962-му лейтмотив набув космічного резонансу: космонавт Павло Попович на орбіті під час польоту «Восток-4» виконав саме цю пісню.
Так «Дивлюсь я на небо…» стала першою українською піснею‚ що пролунала у відкритому космосі.
Текст першоджерела (варіант Петренка)
Дивлюсь я на небо‚ та й думку гадаю:
Чому я не сокіл‚ чому не літаю?
Чому мені‚ Боже‚ ти крилець не дав? –
Я б землю покинув і в небо злітав…
Де послухати та отримати ноти
- Apple Music / Spotify: у репертуарі Івана Никитюка‚ Анатолія Солов’яненка‚ хору ім. Г. Верьовки.
Посилання: Apple Music Україна - YouTube: офіційний канал «Радіо Культура» — відео з концертними записами та аналізом.
- PDF з нотами: безкоштовний архів notafloat.com.ua/petrenko
Контакти для звернень та довідок
- Національна бібліотека України ім. В. І; Вернадського
вул. Голосіївська‚ 3‚ Київ‚ 01001
Тел.: +38 (044) -65-20-50
E-mail: ref@nbuv.gov.ua - Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України
вул. М. Грушевського‚ 4‚ Київ‚ 01001
Тел.: +38 (044) -79-29-91
E-mail: litinst@ukr.net - Громадська ініціатива «Дивлюсь я на небо»
Facebook-сторінка: fb.com/divlyus.kosmos
E-mail: info@divlyus-nebo.org.ua
Короткий висновок
Вірш Михайла Петренка‚ завдяки щасливій комбінації народної душі‚ мелодійної обробки та космічної історії з Павлом Поповичем‚ став символом незламної тяги українців до свободи.
Наступного разу‚ коли ви почуєте рядки «Чому я не сокіл…»‚ пам’ятайте: за ними стоїть ім’я Михайло Петренко‚ а не Тарас Шевченко — і це не зменшує‚ а лише примножує силу вічної української мрії.