Шар предсказатель (Magic 8-Ball) — это популярный оракул-игрушка, представляющая собой чёрный шар в форме бильярдного «восьмёрочного» шара, внутри которого находится жидкость и 20-сраничный тетраэдр с заранее заданными ответами. В англоязычном мире он известен под названием Magic 8-Ball.
История появления
- 1946 год: изобретён Альбертом К. Картером (Albert C. Carter), вдохновлённым духовистским шаром своей матери-медиума.
- 1950-е: массовое производство компанией Alabe Crafts под названием Syco-Seer.
- С 1970-х: права выкупила компания Tyco Toys, переименовав продукт в Magic 8-Ball.
Правила использования на английском
- Задайте yes/no-вопрос вслух или про себя (на английском языке для большей атмосферы).
- Встряхните шар или перевернуть его прозрачным окошком вниз.
- Через 3–5 секунд в окошке появится одна из 20 фраз на английском.
20 оригинальных ответов Magic 8-Ball (с переводом)
| English phrase | Russian translation | Тип ответа |
|---|---|---|
| It is certain. | Это точно. | Положительные |
| It is decidedly so. | Безусловно, да. | |
| Without a doubt. | Без сомнений. | |
| Yes definitely. | Да, определённо. | |
| You may rely on it. | Можешь на это положиться. | |
| As I see it, yes. | Как я вижу, да. | |
| Most likely. | Весьма вероятно. | |
| Outlook good. | Перспективы хорошие. | |
| Yes. | Да. | |
| Signs point to yes. | Всё указывает на «да». | |
| Reply hazy, try again. | Ответ туманен, попробуй ещё раз. | Нейтральные / Неясные |
| Ask again later. | Спроси позже. | |
| Better not tell you now. | Сейчас лучше не говорить. | |
| Cannot predict now. | Сейчас не могу предсказать. | |
| Concentrate and ask again. | Сконцентрируйся и спроси ещё раз. | |
| Don’t count on it. | Не рассчитывай на это. | Отрицательные |
| My reply is no. | Мой ответ, нет. | |
| My sources say no. | Мои источники говорят «нет». | |
| Outlook not so good. | Перспективы неважные. | |
| Very doubtful. | Весьма сомнительно. |
Как пользоваться Magic 8-Ball онлайн на английском
Если у вас нет физического шара, можно воспользоваться онлайн-версиями:
- https://magic-8ball.com, официальный симулятор с голосовым вводом.
- https://www.ask8ball.net — простой интерфейс, нет рекламы.
- https://play.google.com/store/apps/details?id=com.magic8ball — официальное Android-приложение.
Интересные факты
- В 2011 году компания Mattel выпустила Special Edition Magic 8-Ball с голосовым помощником на английском.
- В фильме «Той Стори» шар предсказатель говорит голосом Wallace Shawn с характерным «Don’t count on it!»
- Существует Magic 8-Ball Day — 5 апреля: в этот день фанаты задают вопросы онлайн и делятся результатами в соцсетях хэштегом #Magic8BallDay.
Контакты для обращений
- Производитель и официальный сайт:
Mattel, Inc.
333 Continental Blvd, El Segundo, CA 90245, USA
Тел.: +1 310 252 3000
Email: consumer@support.mattel.com - Русскоязычная служба поддержки Mattel:
Email: ru-support@mattel.com - Онлайн-чат поддержки:
https://service.mattel.com - Партнёрский магазин в России (официальный дистрибьютор):
ООО «Маттел Рус»
125130, г. Москва, ул. Зорге, д. 1
Тел.: +7 -95 935 8888
Email: info@mattel.ru - Фан-клуб Magic 8-Ball в VK:
https://vk.com/magic8ballclub
Очень важно: при обращении в поддержку укажите модель вашего шара (старый или новый), чтобы специалисты смогли быстро помочь.