Содержание статьи
- Определение и значение
- Этимология и происхождение
- Какой носит национальности?
- Исторические именины и религиозное значение
- Международные формы и варианты
- Контакты для уточняющих обращений
Определение и значение
Самуил (др.-евр. שְׁמוּאֵל, Shmuʼel) — мужское личное имя, передающееся в русской традиции.
Переводится как: «Бог услышал» или «Имя Бога». Считается высоко-духовным и библейским.
- Усиленное значение: в обращении выражает надежду на Божественное внимание.
- Эмоциональный окрас: внушает почтение, связан с серьёзным и мудрым характером.
Этимология и происхождение
Языковые корни
- Шемуэ́ль (иврит) — исходная форма;
- Σαμουήλ (др.-греч. транскрипция);
- Samuel (латинизированная версия, положила начало европейским формам).
Морфологический разбор
Корень šāma’ = «услышать» + суффикс -ʾēl («Бог») → «Тот, кого Бог услышал».
К какой национальности относится имя Самуил?
Первоначальная национальность, древнееврейская (иудейская).
На разных этапах истории имя распространилось:
- Иудеи — традиционный носитель;
- Христиане ранних и поздних циклов византийского влияния;
- Русские купцы и духовенство с XVI века (через библейские переводы).
- Англосаксы — после нормандского завоевания (вариант Samuel);
- Скандинавы и немцы — в формах Samuel, Samuil, Samwiel.
Таким образом, нынешнее имя имеет межконфессиональный и многонациональный характер, но корни строго древнееврейские.
Исторические именины и религиозное значение
| дата | канон | именины у христиан |
|---|---|---|
| 20 августа (ст. стиль) | Библейский Самуил пророк | традиционный день памяти |
| 9 января | По греческому чину | в Великом посту |
Кто такой Самуил в Библии?
По Ветхому Завету, он был:
- последним из судей Израиля;
- первым пророком, помазавшим на царство Саула и затем Давида;
- источником молитвы и поста (1-я Царств гл. 1–28).
Международные формы и варианты
Сравнительная таблица:
- Иврит: שְׁמוּאֵל (Shmuel)
- Греческое: Σαμουηλ
- Латинское: Samuel, Samvel
- Армянская: Սամվել (Samvel), калька с семитского
- Грузинская: სამუელი
- Польские: Samuela (женск. производное)
Контакты для уточняющих обращений
Если остались вопросы об имени Самуил или требуется глубже узнать свидетельства в религиозных регистрах:
- Епархиальный отдел по культуре РПЦ
info@orthodox.ru
Тел.: +7 (495) -26-38-75 - Международный центр семиотического именослова «Шем»
info@sheminstitute.org
Тел.: +972 2 588 8888 (Иерусалим, иврит / англ.) - Консультации по гинебрическим именам
genealogy@example.org
Онлайн-консультация: пн–пт, 10:00–18:00 (GMT+3)