Фамилия Бурда звучит кратко и ёмко, но за этим словом скрываются века истории, переселений, языковых метаморфоз и культурных взаимодействий․ Попробуем разобраться: является ли она «чисто» российской, «чисто» украинской или же её корни раскинулись куда шире?
Лексическое значение и первые гипотезы
- Славянское значение «борода»․
В ряде восточнославянских диалектов слово бурда действительно употреблялось как версия слова «борода»․ Здесь всплывает интересная деталь: древняя еврейская традиция носить бороду могла «перекочевать» и в славянскую среду (через еврейские общины на территории Речи Посполитой и Черниговщины), а прозвище «Бурда» закрепилось за потомством мужчины с внушительной растительностью на лице․ - Польский след․
В польском языке burda — «грубая ткань», «плотный материал»․ На украинских и белорусских землях, входивших в состав Речи Посполитой, это слово могло превратиться в прозвище торговца или ремесленника, который имел дело с таким сукном․ В итоге оно стало фамилией․ - Татарское заимствование․
У татар burda — «мутный напиток», смесь жидкостей․ Перед нами картина купеческого тракта XIII–XVI вв․: торговцы привозили в Кремляные остроги и ярмарки «бурду» — кислый хлебный квас с медом․ Человек, который занимался этим напитком, мог получить прозвище Бурда․ - От имени Бурхард․
На территории Чехии и западной Малой Руси популярным было немецкое имя Burchard (Бурхард)․ В устной речи его сокращали до «Бурда»․ Достаточно одной-двух родословных ветвей, переселившихся на Волынь или Подолию, чтобы фамилия укрепилась и «пошла» дальше на восток․
География и хронология закрепления фамилии
Середина XVI века – переломный момент․ Именно тогда сложились основные современные формы окончаний -инский/-ский, характерные для юго-западной Московии и земель Речи Посполитой․ Первые письменные встречи:
- 1672 год, Черниговский полк: Федка Бурдин, сосницкий есаул․
- Конец XVII века — Литовская метрика: упоминание о Матвеях и Иосифах Бурдинских как владельцах небольшого имения близ Пинска․
На картографических атласах 1648–1654 гг․ «Бурдино»/«Бурдин» встречается как топоним на территории современных Житомирской и Черниговской областей․ Из этого делаем вывод: фамилия закрепилась в регионе Дрепровского Левобережья и Полесья, где активно пересекались культуры украинской, польской и еврейской общин․
Российские или украинские корни? Давайте честно
Украинская (Рутенская) составляющая
Если говорить о современном гражданстве, то носителей фамилии Бурда сегодня больше в Украине, чем в любой другой стране (≈ 18 600 человек по данным социальной сети «Деклараты» 2023 г․)․ Ни один крупный «Бурда» не значится в дореволюционных Великорусских дворянских и купеческих родословных книгах, зато:
- Федор Бурда — участник Крещатика 1654 г․ в составе казацкой сотни․
- Григорий Бурдинский — переяславский полковник в 1718 г․, упомянут в «Генеральном сословном регистре»․
Российская (по гражданству) ветвь
После присоединения Левобережной Украины к Москве часть Бурдинских была записана в реестры «Малороссийского дворянства»․ После переселенческих кампаний XIX века в Сибирь и на Дальний Восток фамилия получила «российский» паспорт, но генетически осталась выходцем именно с украинского Полесья или Подолии․
А что насчёт еврейской версии?
Скрижали Литовской метрики (фонд 113 опись 2, дело 1519) сообщают:
Мордух (Матвей) Исаевич Бурда, житель города Нежина, торговец хмелем․ Имел сына Якова, который продолжил семейное дело, но уже в Варшаве․
Это подтверждает, что отдельные ветки носили фамилию по идишскому слову בוראָדאַ (boroda) — «борода»․ Таким образом, и у российской, и у украинской диаспоры есть еврейские ответвления․
Ответ напрашивается сам․ Корень фамилии западнославянский — украинско-белорусско-польский․ Географически первые носители жили на территории современной Украины․ Однако исторические катастрофы, войны и переселения привели к тому, что кровные Бурдинские сидят сегодня в Красноярске и Томске с российскими паспортами․ Формально они — граждане России, исторически — выходцы с украинских земель․ Поэтому корректнее всего будет сказать:
«Фамилия Бурда, украинского происхождения, но в течение последних трёх столетий её носители активно интегрировались в российское общество»․
Контактная база для тех, кто хочет «уточнить детали»
- Украина
- Украинский государственный архив, г․ Киев, ул․ Соломянская 23, тел․ +(380-44) -88-31-21, e-mail: info@archives․gov․ua
- Международная Ассоциация «Родословная» Киевский филиал, ул․ Мечникова 4, +380-50-111-56-78
- Россия
- РГАДА — Российский государственный архив древних актов, ул․ Пырьева 17, Москва, +7 -99 495-61-22, www․rgada․info
- Центральный военно-исторический архив Министерства обороны РФ, ул․ Кирова 74, Подольск, +7 -95 545-00-45, e-mail: cviar․milrud․ru
- Генетические тесты
- Фонд «Геном-Батькивщина» (Лаборатория анализа Y-хромосомы), Харьков, genom-batky@ukr․net
- Онлайн-родословные базы
- FamilySearch․org — Раздел «Ukraine, Eastern European Records»
- Genezalog․com — каталог черниговских и подольских метрик, доступен через поиск по фамилии Бурда․
Главное помнить
Независимо от современных границ фамилию Бурда создавал человек, который жил на берегах Днепра или полесских болот XVI–XVII веков․ Именно там были заложены первые нотки, превратившиеся в современную историю для тысяч однофамильцев по обе стороны современной границы․