03 ноября 2026, 13:23
Молитва Господня («Отче наш») — единственная молитва, которую дал Сам Иисус Христос своим ученикам.
Она называется «Господней» не только потому, что её автор — Господь, но и потому, что в нём заключён весь путь христианской жизни.
Полный текст на церковнославянском языке
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
И остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником нашим;
И не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Яко Твое есть царствие, и сила, и слава во веки. Аминь.
Подстрочный перевод на современный русский
- Отче наш, Иже еси на небесех! — Отец наш, Который находишься на небесах!
- Да святится имя Твое — да будет имя Твоё свято и почитаемо.
- Да приидет Царствие Твое — да явится в мире власть Твоя.
- Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли — да совершится воля Твоя и на земле, как на небе.
- Хлеб наш насущный даждь нам днесь — дай нам сегодня необходимый хлеб (как духовный, так и телесный).
- И остави нам долги наша — прости нам грехи наши.
- Якоже и мы оставляем должником нашим — как и мы прощаем тех, кто согрешил против нас.
- И не введи нас во искушение — не допусти нас впасть в соблазн.
- Но избави нас от лукаваго — освободи нас от всякого зла и козней дьявольских.
Семь прошений, семь ступеней духовной жизни
- «Да святится имя Твое» — поклонение Богу, стремление жить во славу Его имени.
- «Да приидет Царствие Твое» — желание царства Божия в сердце, семье, обществе.
- «Да будет воля Твоя» — послушание Богу и Его заповедям.
- «Хлеб наш насущный» — доверие Провидению во всех ежедневных нуждах.
- «И остави нам долги наша» — покаяние и прощение.
- «Как и мы прощаем» — обязательство прощать других.
- «Избави нас от лукаваго», моление о защите от зла и искушений.
Как и когда читать молитву «Отче наш»
- Утром — при начале дня, чтобы посвятить все дела Богу.
- Вечером — перед сном, чтобы благодарить и просить прощения за день.
- В храме — как часть богослужения (Литургия, Вечерня, Утреня).
- Наедине — для личной молитвы, особенно в скорби или болезни.
- Вместе с детьми — обучая их первым словам молитвы.
Молитва «Отче наш» в жизни святых
Святитель Иоанн Златоуст говорил:
«Когда молишься, говори в себе: я произношу слова, которые дал мне Сам Христос, — ибо нет молитвы выше этой».
Святитель Игнатий (Брянчанинов) советовал читать «Отче наш» медленно, вдумываясь в каждое прошение, — так молитва становится живым разговором с Богом.
Контакты для обращений
Если у вас возникли вопросы о молитве, духовной жизни или нужна помощь священника, вы можете обратиться:
- Приходской дом при храме Всех скорбящих радость
г. Москва, ул. Большая Ордынка, 20
Тел.: +7 (495) -50-15-15
E-mail: info@ordinka.ru - Круглосуточная телефонная линия духовной поддержки
###-###-#### (бесплатно по России) - Онлайн-чат духовника (WhatsApp / Telegram)
+7 (916) -23-45-67 - Электронная почта епархии
pomosh@mitropolia.ru
«Молитесь же так…» — с этих слов начинается путь, который ведёт сердце человека к Богу.
Будем же помнить, что самое главное — не только произносить слова, но и жить ими каждый день.