Имя Мирослава встречается в европейских литературных традициях с XIX века. В различных языках оно обозначает «мир + слава»‚ но носит разную культурную нагрузку. Ниже собраны самые яркие личности и художественные образы‚ которые вошли в историю под этим именем.
- Реальные исторические персонажи
- Художественные литературные герои
- Современные медиа и поп-культура
- Контакты для справок и обращений
Реальные исторические персонажи
- Мирослав Крлежа (7 июля 1893 – 29 декабря 1981‚ Загреб)
Хорватский поэт‚ прозаик и драматург. Произведения Крлежи отражают дух Аустро-Венгерской и последующей югославской эпох. Избранные тома:- «Флаги» (роман-трилогия)
- «Баллады Петрицы Керблавеца» (поэма)
- Мирослав Дочинец
Современный украинский писатель‚ общественный деятель‚ автор книг о Закарпатье и карпатских традициях. Особенно известен роман «Коріння» и эссе о евромайдане 2013–2014 годов. - Мирослав Немиров
Поэт-легенда украинского литературного подполья. Передал эстафету новому поколению свободных художников двадцать лет назад (данные по состоянию на 10 марта 2026).
Художественные литературные герои
Мирослава Замойская из романа Дары Корний «Гонихмарник»
Главная героиня произведения‚ получившего III премию на «Коронации слова». 19-летняя Мирослава становится «гоничкой» призраков‚ чтобы выкупить свою семью-дворян из немецкого плена. Отличает:
- паранормальное знание древнерусского языка
- музыкальный дар на двух скрипках одновременно
Мирослава из чешской повести «Весенние клавиши»
Девочка-сирота‚ ученица композитора Эдварда Грегра‚ работает человеком-пианино: прокладывает между клавишами слои белой марены‚ чтобы деревенский хор играл в унисон с шумом весенних ручьёв. Важное тематическое обращение к националистическим идеям Чехии середины XX в.
Узбекско-хорватский мотив: образ Мирославы в «Корнеплодах» А. Баумана
В советско-узбекской прозе 1970-х Мирослава – внучка эмигранта из Загреба‚ переехавшая в Хиву. Открывает в селе музей античных саксофонов и коллекционирует письма Мирослава Крлежи.
Современные медиа и поп-культура
- Сериал «Ветер хорватских букв» (HRT‚ 2024–2025)
Драматический сериал о времени общения главной героини по имени Мирослава с самим Мирославом Крлежей в последний год его жизни (1981). Показал рекордные рейтинги 21 % (HR) и был субтитрирован на русский язык. - Комикс-аналог «Miroslava Rocket»
Украинский технологический постапокалипсис‚ где Мирослава конструирует ракеты из писем Дочинца и фрагментов баллад Крлежи. Выходит онлайн на платформе Vживопись. - Песня Жадана «Miroslava Blues»
Освещает образ молодой славянки‚ перешедшей границу Галиции и Подкарпатья‚ с призывом «sława – wolność – mir». Кавер-версию записала группа «Океан Ельзи» (2025).
Контакты для обращений и справок
Если вы хотите уточнить информацию о конкретном литературном персонаже или заказать авторские права на произведение‚ обращайтесь к следующим ресурсам:
- Центральная библиотека им. Мирослава Крлежи (Загреб‚ Хорватия)
Web: https://kbr.fi-lokal.hr
E-mail: info@kbr.hr - Издательство «Papierowy Wiatr» (польский перевод «Гонихмарника»)
Web: https://papierowywiatr.pl/mirosiava
Тел.: +48 (22) -5-12-330 - Служба авторских прав Украины УААСП
Web: https://uaasp.org.ua
E-mail: support@uaasp.org.ua - Координатор проекта «Read_Mira» – оцифровка писем М. Крлежи
E-mail: mira.letters@archive;ua - Русская служба поддержки переводчиков имени И. Лукаша
E-mail: translate@mira-lab.ru
Тел./WhatsApp: +7 (495) -23-45-78 - Общий портал «ЛитМирослав»
Сообщества VK‚ Telegram‚ Discord:
https://vk.com/litmirislav |
t.me/litmirislav