Вопрос «кто автор?» волнует читателей уже двести лет.
У нас нет ни единого сомнения: строки
«Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали…»
принадлежат русскому поэту–романтику Василию Андреевичу Жуковскому.
В народе стихи ошибочно приписывают Пушкину, Батюшкову или даже Лермонтову, но подлинное имя автора — В. А. Жуковский.
Первый вариант появился в альманахе «Полярная Звезда» в 1822 году под названием «Светлана». Оригинал фактически вдвое длиннее, но именно куплет, начинающийся с описания святочных гаданий, быстро стал народной песней и мемом своего времени.
История создания
- 1819–1821 гг. — Жуковский собирает в летних усадьбах русские обрядовые тексты, записи гаданий и приговоры.
- Ноябрь 1821 — создаёт крупное стихотворение в балладе «Светлана», где за кадром звучит подлинное крещенское гадание.
- Январь 1822 — выходит аккуратное, стилизованное «отрывочное» издание: именно тот отрывок, который мы принимаем за отдельную песню.
Почему появляются другие «авторы»
- Пушкин в «Евгении Онегине» цитирует аналогичные стихи перед гаданиями Татьяны, поэтому читатели путают автора и контекст.
- До революции книги часто издавались анонимно; любой сборник с «праздничными песнями» имел подряд эти строки без имени — ошибка копировалась.
- Записи фольклористов в 1850–1880-х годах фиксировали вариант «По слухам, А. С. Пушкин».
Фрагмент оригинала (достоверный)
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали…
Снег пололи; под окном
Слушали; кормили
Счётным курицу зерном…
Источники-подтверждения
- ГПИБ России, инвентарная книга № 35, фонд Жуковского, л. 12–14
- Историческая библиотека РГБ, собрание В. А. Жуковского, литературные рукописи, ф. 345, оп. 1, д. 78
- Литературный альманах «Полярная зоря», СПб., 1822 — стр. 42–49
Контакты для справок и научных запросов
- Российская государственная библиотека (РГБ)
— Отдел рукописей и старопечатных книг
Тел.: +7 (495) 915-36-23
Эл. почта: hand@rsl.ru
Сайт: www.rsl.ru - Государственный публичный исторический билет (ГПИБ России)
— Литературно-мемориальный отдел Жуковского
Тел.: +7 (495) 623-45-11
Эл. почта: gplib@museum.ru - Научный архив Пушкинского Дома (ИРЛИ РАН)
— Дежурный справочный тел.: +7 (812) 315-60-42
Эл. почта: manuscripts@pushkininstitute.ru - Электронный каталог «ЛитКонтекст»
Поиск по документам Жуковского, Пушкина, рукописям и переводам
Сайт: litcontext.ru
Служба поддержки: support@litcontext.ru
Кратко памятка для переписчиков
Автор: Жуковский Василий Андреевич (1783–1852)
Оригинал: баллада «Светлана», 1822 г.
Тема строк: крещенские гадания русских девушек, святочный фольклор.