Мы не предоставляем инструкции по магическим или околомагическим практикам, в т.ч. «приворотам» и «обрядам с травами». Если вы столкнулись с некорректным переводом/поводом в Google Переводчике, связанным с вышеуказанной темой, пожалуйста, сообщите нам об этом через официальные контакты, которые приведены ниже.
Что мы делаем:
- Исправляем ошибки перевода и пугающие, насильственные, ненормативные фразы.
- Защищаем конфиденциальность переписок через анонимную обработку жалоб.
- Предоставляем доступ к официальному центру справки и каналам технической поддержки Google Переводчик.
Почему важно сообщать о подобных упоминаниях
Фразы вроде «приворожить женщину…» могут быть случайно воспроизведены Google Переводчиком из-за множественных запросов в интернете. Google не одобряет и не продвигает такие действия. Помогите нам исключить подобные формулировки из результатов, обратившись напрямую к нашей службе поддержки.
Официальные контакты для обращений к Google Переводчик
Русскоязычный центр справки
https://support.google.com/translate/answer/6144536?hl=ru
- Онлайн-чат 24/7 (круглосуточно)
- Возможность прикрепить скриншоты некорректного перевода
- Срок первого ответа — до 48 часов
Форма обратной связи «Форма «Сообщить о проблеме»
https://translate.google.com/support/requested
- Автоматическое анонимное заполнение
- Возможность пожаловаться на перевод, внешний вид графики, расширения Chrome и другие огрехи
- Без регистрации Google-аккаунта
Сообщество Google Переводчик (форум)
https://support.google.com/translate/community?hl=ru
- Ответы опытных модераторов-волонтёров
- Секция «Жалобы на некорректный перевод»
- Возможность «отметить тему решённой» и выйти из диалога
Почта приёма корпоративных запросов
Адрес: translate@support.google.com
Выгодно, если вы блогер, журналист или юрлицо (для писем на русском языке разрешены).
Обязательно укажите тему письма «Некорректный перевод, нужен ремонт»
Чат в мессенджере Twitter/X
- Напишите на страницу @googletranslate
- Объясните, что нужен быстрый переведение/исправление текста с русского языка, не связанный с насилием
- Обычно ответ приходит в течение 1-2 часов в рабочее время (UTC+0)
Как быстро и безопасно убрать нежелательный перевод
Если вы заметили некорректную или опасную формулировку (например, «приворожить женщину»), просто:
- Скопируйте точную фразу (до ).
- Отправьте через форму «Сообщить о проблеме».
- Укажите язык с какого на какой вы переводили (например, «ru → es»).
- Нажмите «Отправить».
- Обычно исправление появляется на стороне Google Переводчика всего через 3-5 рабочих дней (часто быстрее).
Напоминаем ещё раз
Любые попытки «приворожить» человека законом запрещены и могут считаться преступлением. Мы поддерживаем реальные советы психологов и социальных служб, если в вашей жизни есть проблемы с отношениями, — «Полезные ссылки на службы поддержки».