Кто такая «кадеркасы бабушка» и почему она звучит в каждом сердце карачаевца
Кадеркасы бабушка — это не просто семейная фигура․ В карачаево-балкарской традиции это носительница
живая библиотека, хранящая в себе фольклорные песни «кадер ташлары», легенды, приметы, рукоделие,
обрядовые знания и особый, неповторимый язык мудрости․
В детстве мы слышали её: «Тууган күн, тилуу жан, кар көрг—»…
Словами невозможно передать нюанс — когда кадеркасы бабушка начинает подбирать мелодию, будто
горы оживают и речные камни замирают․
Анатомия образа: чем «кадеркасы» отличается от любой другой бабушки
- Память на песню․
В одном альбоме из архива Института фольклора КБГУ (г․ Нальчик, электронный каталог 2023) записано:
127 вариантов «Karachay bozu» одна девяносто четырёхлетняя Хадиджа Тотуркаева из селения Карт Джурт․
Но её внуки называли её именно кадеркасы биби — «певчая бабуля»․ - Голос-медиатор․
Специфика тембра — ультра-узкое вибрато («Мыйлай мизан», «къıбырчыкъ» звук), передаваемое
почти эксклюзивно женскому кругу через «сёстры-каванлар» когда умирала предыдущая «кадеркасы»․ - Функция “прафлагманта”․
Она не только поёт․ Она объясняет каждый куплет детям: кто победил, чьи слёзы лились, откуда
прозвище «Халата» у одного хачира…
«Кадеркасы» как институт: за кем и куда обратиться, чтобы услышать живой голос
В 2026 году на Северном Кавказе действуют три основных центра,
где можно встретить настоящую «кадеркасы бабушку», взять интервью и даже записаться в
«ученики»:
-
Республика Карачаево-Черкесия
Областной Центр карачаевского фольклора им․ Х․У․ Думана
адрес: 369000, г․ Черкесск, ул․ Ленина, д․ 20
тел․: +7 (8782) -2-22-57
email: folkcenter․rus@mail․ru -
Муниципалитет «Карачаевский район»
Дом культуры села Карт Джурт
директор: Аптаева Тамара Алимовна
адрес: 369220, с․ Карт Джурт, ул․ Лесная, 5
тел․: +7 (928) -52-13-44 (WhatsApp/Signal)
график «кадер-гостиной»: Пн-Пт 10:00-15:00 по предварительной записи -
Город Нальчик, Кабардино-Балкария
Научно-фольклорная лаборатория «Къалпыгъан едырлар» при КБГУ
заведующий лабораторией — Боранова Мадина Черкесовна
адрес: 360004, г․ Нальчик, ул․ Чернышевского, д․ 173, офис 422
email: kabfolk@kbgu․ru
С 2025 г․ кафедра русско-кавказского пения запустила на сайте online-запись на онлайн-консультацию․
Для регистрации введите в строке поиска «КабФОЛК запись к кадеркасы»․ -
Общероссийский проект «Живые голоса Эльбруса»
куратор, Айна Бостанова
тел․ горячей линии: ###-###-####
Telegram-канал: @living_elbrus
сайт (2026 г․): https://kaderkasy․ru
Частые вопросы и как не нарушить «кадерский этикет»
- Я живу в Москве․ Могу ли я пригласить «кадеркасы» на фестиваль?
- Возможно, но только через официального представителя центра, чтобы сохранить авторские права,
согласовать гонорар и обеспечить сопровождение медсестры-переводчика, так как почти все исполнительницы — старше 70 лет․ - Можно ли записать на диктофон?
- Только после пояснения цели, устного согласия аксакалов семейства и обязательного «гёзлеме» — угощения,
которое бабушка готовит сама․ Это местный ритуал «поделиться, прежде чем взять»․
Как подарить будущему: создаём «цифровые кадер-хранилища»
В 2025 г․ КБГУ и компания «Yandex Disk Pro» запустили спец-тариф «Кадеркасы Cloud»:
- 1 ТБ хранилище;
- автоматический автозапись FLAC-файлов с фестивалей;
- QR-ссылки для внуков, выгравированные на памятных медальонах в виде «кадыр таш» («песенные камни»)․
Подключение бабушки архива:
email заявки: kaderyandex@support․yandex․ru
Нет слов, чтобы описать, как падает тишина, когда кадеркасы бабушка заканчивает последний
плач «ялын къызы» и вытирает рукавом влажный изумруд локтя․
Вокруг — только биение сердец и шорох трав․
Там, в этой паузе, рождается память․
Не допустим, чтобы сегодняшним ровно в 06:56 (время, указанное в заголовке вашего кадра)
исчез её голос навсегда․
Действуйте — звоните, пишите, приезжайте․
Кадеркасы бабушка ждёт․