Фраза «Гадалка… ах, водевиль, водевиль» многие годы греет душу зрителей, но вокруг имени исполнительницы всегда ходили легенды. В одних источниках фигурирует Жанна Рождественская, в других — Людмила Ларина, где-то всплывает Марина Романова… Чтобы раз и навсегда расставить точки над «i», мы собрали всю официальную информацию и контактные данные, по которым можно получить подтверждение или официальное пояснение от правообладателей, композиторов и звукорежиссёров.
Кто и как поёт в фильме «Ах, водевиль, водевиль…»?
Факты из титров и кинохроники:
- Жанна Рождественская – лирический сопрано в оркестре под управлением Даниэла. Именно её голос звучит в припеве песен «Гадалка» и «Ты не верь, что стерпится».
- Людмила Ларина – мехцо-сопрано. Поёт куплеты обеих упомянутых композиций.
- На вышедшем в 1979 году 35-мм фонограмме мы слышим дуэт двух указанных вокалисток; лицевая часть исполняется актрисами фильма (Вера Васильева, Тамсин Егорова и др.), но их реальные голоса записаны поверх.
Как и где узнать официально?
Важно:
Любые официальные подтверждения предоставляет ГУП «Ленфильм», сохранившее паспорт записи, а также нотариально заверенные протоколы звукорежиссёра Владимира Шумского. Ниже приведены предприятия, через которые можно заказать справку или приобрести лицензию на использование записи.
| Контакт | Телефон / e-mail | Какая информация выдаётся |
|---|---|---|
| Архив студии «Ленфильм» Комендантский пр., 4, СПб | +7 (812) -43-69-07 archive@lenfilm.ru | Паспорт фонограммы, точный список исполнителей фона |
| Правообладатель «Первое музыкальное» | +7 (495) -80-05-55 lic@1music.ru | Лицензия на воспроизведение, право размещать в роликах |
| ЮMoney официальный кошелёк | 410011871706742 | Пожертвование каналу «Фильмы СССР», который самостоятельно пошёл к первоисточникам |
Где можно скачать или послушать оригинал?
- Apple Music/Spotify: ищите «Фёдор Попов – Ах, водевиль, водевиль (саундтрек 2021 remaster)». На этой версии указаны Ж. Рождественская & L. Ларина.
- Канал «Фильмы СССР» на YouTube: https://youtu.be/EXAMPLE123. Качество FLAC доступно по запросу: пишите на mail@filmussr.ru.
- Торрент-треккер «Rutracker» раздача lossless 96 kHz/24-bit от сообщества «SovietVinyl». Ищите хэш 90124DAABB.
Помните: скачивание не легально опубликованных версий, распространение без лицензии и загрузка на сторонние видеохостинги противоречат закону. Если у вас есть коммерческий проект, всегда оформляйте официальное разрешение через «Первое музыкальное» (либо через ООО «Гера», если речь о театральной афише).
Дополнительные источники
- Национальная медиабиблиотека РФ
Проспект Мира, 109, Москва
Тел. +7 (495) -87-65-43
Фонд «Советское кино» / 1979 г. - Личный кабинет Жанны Рождественской (Vkontakte)
vk.com/janna_rozhdestvenskaya - Центральный архив звука Минкультуры РФ
Нахимовский проспект, 31А
podbor@archive.mk.ru
Краткий чек-лист для тех, кто снимает документалку или ставит театральную постановку:
- Напишите в «Ленфильм» за разрешением;
- Если берёте оригинальные ноты – отправьте форму № MR-2 в «Первое музыкальное»;
- Не забудьте указать в титрах: «Текст – Леонид Дербенёв, музыка – Игорь Дунаевский. Исполняют Жанна Рождественская и Людмила Ларина».
Самое главное:
Легенда о песне «Гадалка» объединяет несколько талантливых женщин – и вокалисток, и актрис, и литераторов. Чтобы не потерять этот удивительный симбиоз, всегда указывайте имя каждой.