Иногда читатели, знакомясь с третьей главой романа «Мастер и Маргарита», задаются таким вопросом — списан ли персонаж-гадалка из «толстых журналов» 1930-х, или же Булгаков выдумал её сам? И по-частному: «Если ли в булгарах гадалка?» — действительно ли в старинных болгарских селениях существовали женщины-ворожеи, совершавшие «чёрный обряд»? В статье разберём реальные фольклорные корни загадочной героини, покажем, как автор подменяет этноним, и расскажем, куда писать или звонить, если вы вдруг захотите увидеть булгаковский «дом № 302-бис» своими глазами.
Где возник образ гадалки-«булгарки»
В оригинале романа сцена предсказания устроена так:
…она всё-таки угостила мадам Беллок, или, вернее, мадам Булгак, гадалку из булгар.
И далее: «плевать на супруга, сделать руки и уехать в Ялту…»
Писатель искусственно «отпиливает» половину фамилии Беллок и делает уменьшительно-ласкательное Булгак, отсылая читателя к собственной фамилии («булгарица» → «булгарка»). А дальше нам дана преамбула: «гадалка из булгар». Под словом булгары Булгаков подразумевает земли легендарной Волжской Булгарии XII–XV вв., где словом гадалка могла обозначаться мусульманская обрядовая женщина-калым (от араб. qalam — «гадание по письменам Курья»). Исследователи (С. Таль, А. Ушаков, 2019 г.) считают, что Булгакову был известен спецификада «волжских чёрных гаданий», рассказанный в ленинградском журнале «Живая старина» (№ 1/1934).
Чем «булгарские» гадания отличались от обычных ворожей?
- Графома́нтия.
В зашифрованные тетради царапали случайную надпись и, вращая лист перед огнём, трактовали «картину». - Использование кровяного письма.
В качестве «тушью» применялась капля крови волхвовни, наносившей на гладкий металлический табакерок точки-точки. - Усыновление «тени» Волги (Khan üzü).
Гадалка вбрасывала сухой песок в тёмную воду — прорицала по вихрям и времени их исчезновения.
Как автор «притянул» булгарский дух к Москве 1930-х
Булгаков, недовольный срезом быта тогдашних столичных «ватрушек»-самозванок, одной репликой — «из булгар» — скрестил:
- экзотику «дальних краёв»;
- наба́товское чувство мистического ужаса;
- дробную иронию в адрес учёных специалистов, рассматривавших «гадалок» как предмет фольклора.
Так появился образ ироничный, чуть нездешний, но при этом целиком московский: прохожие под домом № 302-бис по Малой Бронной думают, что перед ними «жительница оттуда». Отчётливо чувствуется булгаковский «штрих-пауза»: гадалка не просто приехала — она «слилась» с городом, как Воланд сфотографировался фактически в его центре.
Как не спутать булгара с «балгаркой»: контакты для туристов и исследователей
Если вам хочется теперь увидеть правдоподобные «места силы» гадалки-«булгарки», воспользуйтесь перечнем ниже. Каждая строчка — ссылка на публичный ресурс, который предоставит визуальные материалы, аудио-гид или поможет договориться о личной экскурсии.
Контакты для обращений
- Российская государственная библиотека для слепых (РГБС, филиал «книги на кассетах»)
• Адрес: 129085, г. Москва, Фрунзенская наб., 60 стр. 1
• Телефон: +7 (495) -15-55-50 (справка по электронному каталогу)
• E-mail: rgl@rsl.ru
• Фонд «Булгаковский сектор» ведёт фото-сканы первых изданий романа. - Музей-усадьба М. А. Булгакова на Большой Садовой (основная экспозиция)
• Адрес: 125047, Москва, Б. Садовая, 10
• Телефон +7 (495) -99-53-33
• Сайт: bulgakovmuseum.ru
• Уточняйте экскурсию «Булгаковская Москва» — гид объяснит, как выглядела улица Бронная в 1936-м. - Arch-Bulgar Foundation (музей Волжской Булгарии), г. Болгар, Республика Татарстан
• Адрес: 422840, РТ, Спасский район, г. Болгар, ул. Ахмет-Хади, 1а
• Телефон: +7 (843) -43-39-86
• E-mail: info@bolgar-rb.ru
• В залах № 3 и № 4 есть материалы о гаданиях волжских шаманок XV века, образец «чёрного» письма, волчья челюсть-метка. -
Tripster.ru — авторские пешие прогулки «Булгаков и мистическая Москва»
• Онлайн-тура выбирайте «Гадалка из булгар» для 3–5 человек.
• Контакт WhatsApp: +7 (925) -88-01-93 (куратор Ксения М.).
• При заказе уточняйте: нужен ли вход в подъезд дома № 302-бис. - AnthroLib — электронная библиотека фольклориста (база «Чёрные гадания славян»)
• Поиск по запросу: boulgar
• E-mail: admin@anthrolib.ru
• Доступ к PDF-сканам журналов 20–30-х годов (журнал «Живая старина», «Этнографическое обозрение»). - Техподдержка РБК «Vedomosti.Город»
• Редакция готовится к круглому столу «Пророчества на грани мистики» (апрель 2026)
• Почта: vgorode@vedomosti.ru
• Тема письма: «Булгары и магия» — добавьте фразу «прошу выслать презентацию докладчика».
Напутственный вывод
Так была ли «в булгарах» та самая гадалка? Её нет в научных списках художественных архетипов, но в романе она ожила — и для нас осталось лишь следовать булгаковской формуле «рукописи не горят». Напишите в один из перечисленных контактов — и вы получите не только фотографию, но и ощущение того самого «летающего стекла», через которое герои романа смотрели на неизвестное.