📜 Источник произведения
«Дивлюсь я на небо та й думку гадаю» — это стихотворение Тараса Григорьевича Шевченко из цикла в поэтическом сборнике «Кобзар». Первоначально впервые напечатано в Киеве в 1840 году. В 1962-м космонавт Павел Попович, родившийся в Полтавской области, исполнил эту поэзию на орбите, посвятив песню Сергею Королёву и украинскому народу. Это стало первой песней в космосе.
🖋 Полный текст на украинском языке
Дивлюсь я на небо та й думку гадаю,
Чому б мі царём не стать?..
Чом я в чужім краю мучусь, блукаю,
А свого не пізнаю,
За неволю правую
Проклинаю криваву мать?.Зорі мої, зорі!
Чом вы мої очі не бачите?
Чом не скажете вам сердешній долі?
Чом вы не порадите?
Чом вы в ясносі зо мною,
Зо мною не поводите?.Якби зняли сльозі з очей,
Та й зронили на серце,
То може б ізмучене
Вмерло б: не мучится,
Та ні! Здається, се не скоро,
Не скоро-м згину!..
Бо до лиха прикро,А й до серця годиться.
Минають дні!
Минає літо,
Минає літа в мої!
А моєЇ долі немає:
То й правда, зо мною іще
Не миналась — годиться!
Схаменусь — аж похолоне,
Як криниця!
Тілько б мені волю взяти,
Тілько б хоч вмирать!
Так серце гукне —
Та кому сказать?.Якби взнати, де правда:
Чи горе те,
Що я страждаю,
Чи вітчизня та,
Що мовчу?.
Ой якби я журивсь за собою,
А я ж журюсь за всіх!
За тих, що в неволі,
За тих, що в страху,
За тих, що в горі, —
За всіх я журюсь!..
І не знаю коли утерпіюсь;
Здається, що немає кінця цій тузі!
📚 Разбор и литературные особенности
- Жанр: лирическое размышление с элементами философской сатиры.
- Композиция: монолог-исповедь, разбитый автором на строфы без строгой ритмики.
- Основные образы: зори — символ пролетарского молчаливого совета; воля, абсолютная цель; неволя — социальные и политические узы.
- Риторические вопросы («Чому?», «Чом вы?») усиливают чувство безысходности и одновременно побуждают к саморефлексии читателя.
🛰 Атмосфера космической версии: как её дослушать
Видео и аудио-архив
Космический запись 12 августа 1964 года (по другим источникам — 12–14 августа 1962 года) была восстановлена в 2011-м Центром управления полётами и выложена на официальный YouTube-канал Роскосмоса.
▶ Слушать оригинал (восстановленный аудиотрек) — длительность 2:15.
Дополнительно в сети
- Radio Space Archive UA: info@spacearchive.ua
- Office of the President of Ukraine — Cultural Heritage Portal: culture@president.gov.ua
- National Library of Ukraine named after Vernadsky: +380 (44) -21-22-00
📞 Контакты для обращений и справок по тексту
Если вы хотите:
- Получить детализированный аннотированный комментарий к произведению, пишите на lit@shevchenko.in.ua
- Оформить школьный или университетский материал — обращайтесь в Украинский Институт Шевченковедения:
+380 (44) -68-33-33 (офис-каб. 214, bul. Tarasa Shevchenka, 12, Kyiv) - Найти аудиоверсию песни в космосе в студийном качестве: press@cosmos.ua
- Получить разрешение на публичное использование текста (сценические постановки, радиожурналы, подкасты):
pr@ukr.net — отдел лицензирования Государственного департамента интеллектуальной собственности Украины.