Одно из самых известных украинских стихотворений‑песен «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю»
(в переводе на русский – «Смотрю я на небо и думаю») прошло путь от народного фольклора
до сценических выступлений, радиопередач и даже космических полётов․ В статье мы разберём
кто является автором произведения, как оно появилось, какие существуют музыкальные
варианты и где можно получить более подробную информацию․
Автор и исторический контекст
Текст стихотворения приписывается Михайлу Николаевичу Петренко (1849–1919) – украинскому
поэту‑романтику, известному как один из представителей «народного» направления в украинской
литературе XIX века․ Первое упоминание о стихотворении появилось в сборниках народных
песен в начале 20‑х годов, а к 1930‑м годам оно уже закрепилось в репертуаре украинских
народных коллективов․
По мнению исследователей, Петренко писал стихи, легко запоминающиеся и подходящие под
мелодический размер, поэтому они быстро превратились в народные песни․ Точная дата
создания стихотворения неизвестна, однако в литературных источниках указывают 1880‑е годы․
Текст стихотворения
Ниже приведён классический вариант текста, который часто используется в музыкальных аранжировках․
Дивлюсь я на небо та й думку гадаю,
Чому я не сокіл, чому не вітром літаю?
Я б землю покинув і в небо злітав,
Далеко за хмари, подалі від світу․
Музыкальные аранжировки и популярность
Стихотворение обрело вторую жизнь в виде народной песни․ С 1960‑х годов его исполняли
такие коллективы, как «Колиска», «Двори», а также известные сольные исполнители․
- Космонавт Павло Попович спел её на борту корабля «Восток‑4» в 1962 году․
- В 2018‑м году вышел видеоклип, где современный аранжировщик соединил традиционные
инструменты с электронной обработкой․ - Текст часто используется в школьных конкурсах, на фестивалях украинской культуры и в
репертуаре фольклорных ансамблей за пределами Украины․
Современное значение
Сегодня «Дивлюсь я на небо» служит символом поиска духовных высот и свободного
полёта мысли․ Песня часто звучит на патриотических и культурных мероприятиях,
а её строки цитируют в литературных и философских эссе․
Где найти оригиналы и записи
- Онлайн‑архивы Украинской библиотеки – текст стихотворения
в оригинальном украинском варианте․ - Музыкальные платформы (YouTube, Spotify, Apple Music) – записи разных исполнителей:
- «Дивлюсь я на небо» – версия группы «Колиска» (2021 г․)
- «Дивлюсь я на небо» – акустическая аранжировка Ивана Ковальчука (2023 г․)
- Библиотеки и музеи украинской культуры – бумажные издания сборников народных песен
начала XX века․
Контакты для обращений
Если у вас возникли вопросы о тексте, правах, музыкальных аранжировках или желаете
сотрудничать, используйте один из нижеуказанных способов связи․
- Электронная почта: info@ukrainianfolklore․org
- Телефон (Москва, РФ): +7 (495) -23‑45‑67 (работаем с 10:00 до 18:00 МСК)
- Telegram‑канал: t․me/ukrfolklore
- Почтовый адрес: 125009, г․ Москва, ул․ Большая Сухаревская, д․ 42, оф․ 7
Самое главное помнить
Авторство стихотворения достоверно приписывается Михайлу Петренко․ При публикации
текста или музыкального исполнения необходимо указывать его имя и год создания (конец XIX века)
во избежание недоразумений․
Очень важно
При использовании песни в коммерческих проектах рекомендуется уточнить статус
авторских прав у соответствующей организации (например, у Украинского общества
авторов‑исполнителей)․ Большинство современных аранжировок находятся в открытом доступе,
однако оригинальные нотные издания могут быть защищены․